El francés de MasterChef se desubicó con la Karlita del programa
Los participantes de MasterChef debieron afrontar la prueba de eliminación más desastrosa de todas. Ninguno pudo lograr hacer un “cupcake” decente para el jurado en el capítulo emitido este domingo.
Fue una decepción total. Ennio Carota escupió uno de ellos, y Christopher Carpentier trató de excremento la receta de otro, y lo lanzó lejos, como si fuera un “tejo” –MIRE LO QUE PASÓ ACÁ–.
En medio de este tenso clima, hubo un hilarante diálogo. Fue cuando Karla González presentó sus “cupcakes” a Yann Yvin, el pedante jurado francés del programa. Mientras conversaban sobre la receta, el europeo le preguntó a la mujer si era una “warrior”, que en inglés significa guerrero o guerrera. Ella le explicó que esa palabra en Chile también se utiliza para otra cosa. Mire la conversación:
Yann Yvin: “Está bien. Te doy un punto por la presentación. Un poco de locura, porque algunas veces falta… Eres buena para las manuali, manua… ¿cómo se dice?”
Karla: “Manualidades…”.
Yvin: “Manualidades… Sí, se nota. Está bien, estilo Barbie”.
Karla: “De chica no me gustaban las Barbies, pero ahora me encanta el rosado”.
Yvin: “¿Con qué jugaba de chica?”.
Karla: “Jugaba con los uniformados que estaban en la base junto conmigo, a la pelota, guía de Boy Scout. Hacía esas cosas”.
Yvin: “Ah, eres una warrior”.
Karla: “Bueno, acá es feo decir ‘warrior’”.
Yvin: “¿Ah sí?”.
Karla: “Pero si usted cree que está bien…”.
Yvin: “Explícame, porque ahí estoy… (Mira hacia los otros jurados) ¿Es feo realmente?”.
Karla: “Warrior es feo decirlo en Chile”.
Yvin: “Dime por qué”.
Ennio Carota: “Está feo el plato…”.
Karla: “No, si el plato está súper feo”.
Yvin: “Explícame de una vez por todas, porque yo no sé…”.
Karla: “ ‘Warrior’ yo he escuchado que es una forma despectiva de decirle a las mujeres cuando son muy libertinas”.
Yvin: “Ah, ¿de ese lado me dices tú?”.
Karla: “Si usted dice ‘warrior’ como Esparta, guerrera”.
Yvin: “No, warrior, guerrero. En inglés es eso…”.
